Cook4me Touch WiFi

Či máte zariadenie pripojené alebo nie, spoznáte podľa ikony WiFi, ktorá sa zobrazuje na úvodnej obrazovke.

Účet, ktorý si vytvoríte v aplikácii, umožňuje pri komunikácii aplikácie so zariadením využívať ďalšie služby:
• vyhľadávať recepty uložené vo vašich poznámkových blokoch a obľúbené položky priamo na displeji robota,
• na diaľku sledovať postup prípravy receptu v zariadení a dostávať oznámenia o receptoch,
• zobraziť v zariadení recept, ktorý vyberiete v aplikácii.

Naše výrobky sú kompatibilné so všetkými operátormi a väčšinou smerovačov na trhu.
Vo frekvenčnom pásme 2,4 GHz môžete zariadenie pripojiť k akémukoľvek typu Wi-Fi so šifrovaním WEP, WPA a WPA2.

Ak sa vaša sieť Wi-Fi na výrobku nezobrazuje, je možné, že v smerovači nie je zapnutá sieť Wi-Fi s frekvenciou 2,4 GHz.
Väčšina smerovačov vám umožňuje aktivovať ju. Informácie o tom, ako to urobiť, nájdete v najčastejších otázkach svojho poskytovateľa.

Varovanie:
Zariadenie sa nemôže pripojiť k Wi-Fi vo frekvenčnom pásme 5 GHz.
Siete Wi-Fi s heslom obsahujúcim špeciálne znaky nebudú fungovať rovnako ako otvorené siete Wi-Fi (nevyžadujúce heslo).

Na úvodnej obrazovke zariadenia vyberte možnosť „Nastavenia” a položku „Pripojiť účet”.
• Stiahnite si aplikáciu do smartfónu z obchodu Google Play alebo App Store.
• Do aplikácie pridajte zariadenie, ktoré vlastníte, a potom vytvorte účet alebo sa prihláste.
• Vygeneruje sa kód na pripojenie. Zadajte ho do aplikácie.

Wi-Fi pripojenie je nevyhnutné, aby ste mohli využívať všetky funkcie zariadenia a aktualizovať ho. Priamo v zariadení je však uložených 310 receptov, ktoré sú k dispozícii offline.
Ak potrebujete rozšíriť sieť Wi-Fi do kuchyne, môžete presunúť zdroj signálu (internetový prístupový bod) bližšie ku kuchyni alebo použiť opakovač, ktorý zväčší dosah existujúcej Wi-Fi siete.
V prípade receptov uložených v zariadení nie je prístup na internet potrebný.

Zariadenie na svoje fungovanie síce nepotrebuje rýchle Wi-Fi pripojenie, prijímaný signál však musí byť stabilný.
Ak sa na displeji zobrazuje hlásenie „Chyba načítania”, môžete zariadenie presunúť bližšie k zdroju signálu alebo môžete použiť Wi-Fi opakovač (v najčastejších otázkach si pozrite časť „V kuchyni nemám prístup k Wi-Fi.”).

Ak sa počas prípravy receptu Wi-Fi pripojenie zariadenia preruší, môžete recept bez problémov dokončiť.
Iba videá k nemu nebudú k dispozícii, kým sa pripojenie neobnoví.

Ak sa Wi-Fi pripojenie preruší v priebehu aktualizácie, aktualizáciu nemožno dokončiť. Zariadenie bude možné reštartovať do aktuálnej verzie a aktualizácia sa znova naplánuje na jeho ďalšie spustenie.

Ak sa preruší internetové pripojenie smartfónu (Wi-Fi alebo 4G) v priebehu prípravy receptu, na zariadenie to nebude mať vplyv a recept sa bez problémov dokončí. Len už nebudete môcť postup prípravy sledovať vzdialene v smartfóne a nebudete dostávať oznámenia o dokončení jednotlivých krokov alebo o pridaní prísad.

V časti „Nastavenia“ na pravej strane úvodnej obrazovky je potrebné vybrať možnosť „Nastavenia Wi-Fi“ a „Aktivovať Wi-Fi“.
Potom vyberte sieť Wi-Fi a zadajte svoje heslo.

Zariadenie môže byť pripojené iba k jednému účtu.
Môže s ním však komunikovať akákoľvek aplikácia pripojená k danému účtu.
Ak máte tablet a smartfón alebo ak chcú so zariadením komunikovať ďalší členovia domácnosti, môžu jednoducho pripojiť svoju vlastnú aplikáciu pomocou vášho účtu.

Hneď ako bude nejaká aktualizácia k dispozícii, zariadenie vám po pripojení k Wi-Fi navrhne, aby ste ju vykonali.


Niektoré aktualizácie sú z bezpečnostných dôvodov veľmi dôležité, preto ich budete musieť vykonať ešte pred použitím zariadenia.
Iné možno odložiť. Tie môžete vykonať hneď alebo až neskôr, keď prejdete do nastavení zariadenia.

Ak sa aktualizácia nepodarí, môžete ju znova stiahnuť.
Ak sa vám ju nepodarí nainštalovať ani napriek niekoľkým pokusom, presuňte zariadenie bližšie k zdroju signálu – je možné, že pripojenie z kuchyne je na stiahnutie príliš slabé.
Ak sa aktualizácia nepodarí ani v blízkosti zdroja signálu, obráťte sa na náš zákaznícky servis.

Áno. Hoci zariadenie možno spojiť iba s jedným účtom, používať sa dá s niekoľkými smarfónmi alebo tabletmi.
Preto ak vlastníte tablet a smartfón alebo ak chcú so zariadením komunikovať ďalší členovia domácnosti, stačí keď jednoducho pripoja svoju vlastnú aplikáciu pomocou vášho účtu.

Ak máte zariadenie prepojené so svojím používateľským účtom, budete môcť priebeh prípravy receptu sledovať v aplikácii.
Navyše budete dostávať oznámenia o dokončení jednotlivých fáz a rôzne upozornenia.
Ak tieto oznámenia nedostávate, povoľte ich v nastaveniach systému iOS alebo Android.

Ak chcete na diaľku odoslať recept z aplikácie do svojho zariadenia, jednoducho otvorte recept a kliknite na ikonu so zariadením.
Ak je zariadenie v pohotovostnom režime, otvorí sa recept vzápätí po pripojení k Wi-Fi.
Ak je zariadenie zapnuté a nepripravuje už žiadny iný recept, zobrazí sa odosielaný recept v priebehu niekoľkých sekúnd.

Zariadenie položte na rovný, stabilný povrch.
Na zaistenie optimálneho spojenia medzi zariadením a zdrojom signálu ho odporúčame postaviť na miesto, kde je Wi-Fi signál prijímaný zo zdroja naozaj silný. Silu pripojenia môžete overiť pomocou smartfónu. Položte ho na miesto určené pre zariadenie a zistite, či je Wi-Fi signál prijímaný na danom mieste dostatočne silný.
Ak sa pripojenie preruší (symbol pripojenia je prečiarknutý), obnovte ho tak, že zariadenie a zdroj signálu umiestnite bližšie k sebe.
Pripojenie zariadenia signalizuje prítomnosť ukazovateľa pevného pripojenia (v aplikácii alebo v zariadení).

Postupne sa zobrazujú tri rôzne ikony.


Zariadenie nie je pripojené k Wi-Fi (cez modem alebo mobilný telefón).
Preto máte prístup iba k 250 receptom, ktoré sú uložené v zariadení.
Odporúčame vám skontrolovať, či máte v modeme/telefóne aktivovanú Wi-Fi sieť, a presunúť sa bližšie k modemu/telefónu.
Pripomíname, že zariadenie sa nemôže pripojiť k 5 GHz WiFi sieti, WiFi sieti s heslom obsahujúcim špeciálne znaky ani k otvoreným Wi-Fi sieťam (ktoré heslo nevyžadujú).


Zariadenie je pripojené k Wi-Fi (cez modem, mobilný telefón a pod.), ale nie je pripojené k databáze.
Preto máte prístup iba k 250 receptom, ktoré sú uložené v zariadení.


Zariadenie je pripojené k Wi-Fi (cez modem, mobilný telefón atď.) aj k databáze. Vďaka tomu máte prístup k vyše 1 500 receptom.

Tím Cookeo neustále pracuje na vylepšovaní katalógu receptov. Vďaka automatickej aktualizácii zariadenia môžete vždy variť podľa najnovšej verzie, ktorá je k dispozícii.
Aj keď potom nebudete pripojení cez Wi-Fi, budete mať prístup k najnovšej verzii receptov uložených v zariadení.

• Na ovládacej lište vyberte položku „Vyhľadávanie".
• Do vyhľadávacieho poľa zadajte hľadané slovo.

Tip: recepty sa vyhľadávajú pomocou kľúčových slov, takže je ľahšie zadať druh zeleniny (napr. „mrkva“) než len slovo „zelenina“.

Ak chcete získať prístup k tejto funkcii, musíte si vytvoriť účet a prihlásiť sa do aplikácie.

• Prejdite na recept, ktorý chcete uložiť do záložiek, a vyberte logo záložky v pravom hornom rohu.

• Zobrazí sa záložka „Moje knihy poznámok“: vyberte umiestnenie „Moje obľúbené“.
• Recept bol pridaný.

Ak chcete získať prístup k tejto funkcii, musíte si vytvoriť účet a prihlásiť sa do aplikácie.
Kliknutím na logo zdieľanie zobrazíte možnosti zdieľania.

Potom si môžete vybrať, ako chcete tento recept zdieľať.

Táto aplikácia má veľký objem a na správne stiahnutie sa vyžaduje stabilné Wi-Fi pripojenie.
Ak sa vaša aplikácia nestiahne správne, odstráňte ju a skúste ju stiahnuť znovu v mieste so stabilnejším Wi-Fi pripojením.
Počas počiatočnej inštalácie môže sťahovanie trvať niekoľko minút, než aplikácia uloží všetky fotografie do smartfónu alebo tabletu.

Vaša aplikácia používa upozornenia. Na konci doby varenia vás upozorní pomocou pípnutia.
Pokiaľ chcete tento signál vypnúť, jednoducho ho deaktivujte v tablete alebo smartfóne.
Zvuky môžete tiež deaktivovať v nastavení parametrov pre oznámenia na telefóne alebo tablete.

Vaše aplikácie vás upozorňuje na dokončenie varenie, ale tiež vás informuje, keď je k dispozícii nový obsah (informácie, recept atď.).
Ak chcete, môžete upozornenia deaktivovať v nastavení smartfónu.

Môžete sa rozhodnúť neprijímať súbory cookie.
Sivý banner pre súbory cookie však zostane na vašej obrazovke, kým nekliknete na „Prijať“.

Spotrebič možno používať bez aplikácie. Iba aplikácia vám však umožní využívať mnohé výhody dostupné len v prípade pripojenia vášho zariadenia.

Ak chcete získať prístup k tejto funkcii, musíte si vytvoriť účet a prihlásiť sa do aplikácie.

Po prihlásení do účtu budete môcť hodnotiť recept a pridať komentár podľa pokynov, ktoré sa zobrazia na displeji po kliknutí na tlačidlo pre poznámky/komentáre.

Pri použití funkcie vyhľadávania vyberte „Filter recipes“ (Filtrovať recepty).
V časti „Recipes“ (Recepty) vyberte iba „Community“ (Komunita).
Potom sa vám budú zobrazovať recepty z komunity.

Po dokončení vyhľadávania vám konkrétne filtre uľahčia nájdenie receptov, ktoré zodpovedajú vašim potrebám.

Prispôsobiteľný filter:
• Kliknite na „Filter“ (Filter) na zoradenie receptov podľa typu jedla (predjedlo, hlavný chod, dezert), času potrebného na prípravu receptu, minimálneho hodnotenia, tém (alebo balíčkov)...
• Môžete si tiež vybrať, či vyberiete iba recepty značky, alebo recepty navrhnuté komunitou.

Radenie receptov:
Akonáhle vykonáte vyhľadanie, môžete svoje recepty radiť podľa popularity, hodnotenia, veku alebo abecedného poradia.

Ak chcete získať prístup k tejto funkcii, musíte si vytvoriť účet a prihlásiť sa do aplikácie.

Keď sa prihlásite, budete si môcť prečítať komentáre a zobraziť poznámky, ktorí členovia komunity napísali niečo k receptu, kliknutím na oblasť poznámok/komentárov.

Uistite sa, že v aplikácii už neexistuje identický recept, inak váš nový recept bude administrátorom odmietnutý.
Nepotvrdíme recept od iného autora, ktorý bol skopírovaný z webu alebo blogu.

Buďte opatrní, je zakázané používať fotografie z internetu alebo knihy.
Ak ho chcete uložiť a zdieľať, musíte vyfotografovať výsledok svojho receptu. Ak sa fotografia nájde na internete a nie ste pôvodným autorom, bude váš recept odmietnutý.

Vyhýbajte sa čo najviac skratkám slov a nepoužívajte príliš hovorový jazyk alebo miestne výrazy... Aby všetci dobre rozumeli, bez ohľadu na to, odkiaľ sú.

Ak chcete získať prístup k tejto funkcii, musíte si vytvoriť účet a prihlásiť sa do aplikácie.

• Na ovládacej lište vyberte záložku „My Universe“.
• Tu nájdete svoje brožúry s receptami a môžete vytvoriť nové kliknutím na možnosť „New booklet“ (Nová brožúra).

Uistite sa, že ste vyplnili všetky polia vrátane fotografie. Potrebujeme to ako povzbudenie pre ostatných používateľov, aby si urobili recept.

Môžete si vytvoriť vlastné recepty.

• Na stránke vyhľadávania receptov:
  Kliknite na lištu vyhľadávanie a potom na dlaždicu „Want to share your best recipes?“ (Chcete zdieľať najlepšie recepty?). Vytvorte ich a postupujte podľa pokynov.
  


• Na záložke „My Universe“:
  Kliknite na možnosť „My Creations“ (Moje výtvory) a potom na položku „propos your recipe“ (Navrhnúť recept) a postupujte podľa pokynov.
  


• Môžete tiež kliknúť priamo na nasledujúci odkaz, najmä z vášho počítača:
  https://myrecipe.cookeo.moulinex.fr/#/login

Ak publikujete recept potom, čo ste ho zadali, pred zobrazením v aplikácii bude skontrolovaný.
Recept sa v aplikácii zobrazí s oneskorením približne 48 až 72 hodín.
Bude vám zaslaný potvrdzovací e-mail s upozornením na overenie alebo odmietnutie vášho receptu.

Tu sa môžete zoznámiť s pravidlami moderovania.

Na ovládacej lište vyberte záložku „My Universe“ (Môj svet) a potom vyberte knižku, ktorú chcete upraviť alebo zmazať. Kliknite na symbol ceruzky v pravom hornom rohu displeja a potom vyberte požadovanú akciu (Delete booklet (Zmazať knižku), Rename booklet (Premenovať knižku) alebo Delete recipes (Zmazať recepty)).

Aplikácia už nie je kompatibilná so systémom Android 4.4.4 alebo s nižšou verziou systému v dôsledku vylepšeného zabezpečenia údajov.

Ak je to možné, odporúčame zariadenie aktualizovať na vyššiu verziu systému Android alebo použiť iné kompatibilné zariadenie.

Aktualizácia nielen rozšíri vaše možnosti vďaka novým funkciám a kompatibilite s najnovšími technológiami, ale navyše vás ochráni pred možnými chybami zabezpečenia, ktoré sú v najnovších verziách opravené.

Je dôležité vybrať si v aplikácii svoj výrobok, aby ste našli správne recepty pre daný výrobok. Týmto spôsobom bude aplikácia navrhovať stovky ideálnych receptov.
Rovnako vám umožní pridať príslušenstvo a získať prístup k súvisiacim receptom.

• V časti „My Universe“ vyberte možnosť „Môj profil“.
• Ťuknite na obrázok registrovaného výrobku.
• Ťuknite na možnosť „Odstrániť výrobok“. Aplikácia vás potom vyzve, aby ste vybrali výrobok.

• Tlačidlo Štart/Stop: ťuknutím na bielu bodku v spodnej časti displeja zariadenie zapnete.
• Dotykový displej: prstom prechádzajte po obrazovke a vyberte požadovanú funkciu.
• Tlačidlo Späť: keď vyberiete funkciu, zobrazí sa v ľavom dolnom rohu tlačidlo Späť na návrat na predchádzajúcu obrazovku. Ak sa nachádzate na úvodnej obrazovke, toto tlačidlo sa nezobrazuje.

Na úvodnej obrazovke presuňte ponuku doprava a vyberte možnosť „Pohotovostný režim“.

Ak je zariadenie v pohotovostnom režime, tento režim jednoducho zrušíte stlačením bielej bodky na prednom paneli.

• Ak budete na úvodnej obrazovke alebo v knižnici receptov, vyberte lupu.
Do vyhľadávacieho poľa zadajte hľadané slovo.


Tip: recepty sa vyhľadávajú podľa kľúčového slova, preto je lepšie napísať druh ryby (napríklad losos) než všeobecné označenie ryba.

• Potom ich môžete filtrovať podľa druhu pokrmu, dĺžky trvania prípravy a typu receptu (komunita alebo značka).

Vďaka knižnici nájdete recepty, ktoré sú uložené v zariadení, a môžete ich filtrovať podľa vlastných kritérií. Vďaka prepojeniu s aplikáciou budete mať prístup k ďalším receptom od značky aj komunity!
Komentujte, hodnoťte a zdieľajte svoje obľúbené recepty.


• Do knižnice receptov sa dostanete z úvodnej obrazovky.
• Majte na pamäti, že pokiaľ nebudete pripojení k Wi-Fi, budete mať prístup iba k zoznamu receptov, ktoré sú v zariadení uložené.
• V knižnici môžete listovať receptmi, prípadne môžete na vyhľadanie receptu použiť filter.

• Knižky s receptmi, ktoré ste si vytvorili v mobilnej aplikácii, nájdete na úvodnej obrazovke.
• Upozorňujeme, že ak sa nepripojíte k používateľskému účtu, žiadny recept sa nezobrazí.
• Ak chcete do svojich knižiek s receptmi pridávať recepty alebo z nich recepty odoberať, musíte na to použiť aplikáciu.

Zoznam pokrmov podľa prísad obsahuje čas a spôsoby prípravy prispôsobené množstvu prísad, ktoré máte k dispozícii.
Potraviny sa delia do 4 kategórií: škroby, zelenina, ryby a mäso.
K zoznamu na varenie podľa prísad sa dostanete z úvodnej obrazovky.

Vďaka funkcii „V chladničke“ môžete zadať prísady, ktoré máte k dispozícii, a my vám navrhneme vhodné recepty.


• K tejto funkcii sa dostanete z úvodnej obrazovky.
• Pridajte jednu alebo dve prísady – zadajte ich do poľa vyhľadávania a vyberte ich z navrhovaných možností.
• Potom môžete zadať hmotnosť pridaných prísad, aby sme vám mohli ponúknuť recepty vhodné pre uvedené množstvá.

Najprv pripojte kábel k zariadeniu a potom ho zapojte do elektrickej zásuvky. Presvedčte sa, že je napájací kábel správne pripojený k zariadeniu aj k elektrickej zásuvke.

Zariadenie sa musí umiestniť na rovný, stabilný, suchý a žiaruvzdorný povrch.
V závislosti od modelu môžete vybrať krajinu a jazyk.

Skontrolujte, či je kondenzačná nádoba prázdna, a nainštalujte ju na zadnú stranu zariadenia.

Ak chcete veko otvoriť, zľahka ho zatlačte a otočte ním proti smeru hodinových ručičiek.

Utrite dno varnej misy.
Presvedčte sa, či sa pod misou alebo na varnej doske nenachádzajú žiadne zvyšky jedla ani tekutiny.

Potom vložte misu do zariadenia.

Nikdy zariadenie nepoužívajte bez varnej misy.

Poznámka: Pri prvom použití zariadenia sa môže z misy uvoľňovať mierny zápach. Je to bežné.

Táto funkcia nie je aktívna vo všetkých režimoch alebo pre všetky typy prípravy.
Je deaktivovaná zariadením na prípravu naprogramovaných receptov obsahujúcich citlivé ingrediencie, ako je mlieko, ryby, mäso alebo vajcia (pozrite si príručku).
Použitie je možné iba pri niektorých ingredienciách, ako je ryža, obilniny a zelenina, až 15 hodín vopred.
Toto sú zdravotné požiadavky, aby sa zabránilo možnému nežiaducemu rastu baktérií.

Varenie pri nízkom tlaku umožňuje rýchlu prípravu jemných receptov z rýb, špenátu a podobne bez toho, aby sa tieto prísady znehodnotili.

Čo musíte vedieť:
• Nádoba sa nesmie nikdy napĺňať nad úroveň MAX.
• V prípade potravín, ktoré môžu počas varenia zväčšiť svoj objem (ryža, semienka, šošovica, hrášok atď.), nádobu neplňte nad polovicu maximálnej kapacity.
• V nádobe musí byť vždy minimálne 200 ml tekutiny.
• Keď časovač dosiahne hodnotu 0 a zobrazí sa nasledujúca obrazovka, bude sa uvoľňovať para zo zadnej časti veka.

UPOZORNENIE: Nedávajte ruky do blízkosti otvoru na uvoľňovanie pary!
Počas varenia môže vychádzať zo zadnej časti zariadenia malý prúd pary.

Expresné varenie umožňuje veľmi rýchlu prípravu polievok, pyré, kompótov, receptov s kúskami mäsa, cestovín alebo ryžových pokrmov atď.

Čo musíte vedieť:
• Nádoba sa nesmie nikdy napĺňať nad úroveň MAX.
• V prípade potravín, ktoré môžu počas varenia zväčšiť svoj objem (ryža, semienka, šošovica, hrášok atď.), nádobu neplňte nad polovicu maximálnej kapacity.
• V nádobe musí byť vždy minimálne 250 ml tekutiny.
• Keď časovač dosiahne hodnotu 0 a zobrazí sa nasledujúca obrazovka, bude sa uvoľňovať para zo zadnej časti veka.

UPOZORNENIE: Nedávajte ruky do blízkosti otvoru na uvoľňovanie pary!
Počas varenia môže vychádzať zo zadnej časti zariadenia malý prúd pary.

Varenie pod vysokým tlakom umožňuje rýchlu prípravu všetkých druhov prísad, ako je pečienka, kuracie stehná, strukoviny, zelenina atď.

Čo musíte vedieť:
• Nádoba sa nesmie nikdy napĺňať nad úroveň MAX.
• V prípade potravín, ktoré môžu počas varenia zväčšiť svoj objem (ryža, semienka, šošovica, hrášok atď.), nádobu neplňte nad polovicu maximálnej kapacity.
• V nádobe musí byť vždy minimálne 200 ml tekutiny.
• Keď časovač dosiahne hodnotu 0 a zobrazí sa nasledujúca obrazovka, bude sa uvoľňovať para zo zadnej časti veka.

UPOZORNENIE: Nedávajte ruky do blízkosti otvoru na uvoľňovanie pary!
Počas varenia môže vychádzať zo zadnej časti zariadenia malý prúd pary.

Varenie v pare pri nízkej teplote umožňuje prípravu jemných prísad (v naparovacom košíku), ako sú ryby, špenát a podobne bez toho, aby sa tieto prísady znehodnotili.

Čo musíte vedieť:
• Potrebné množstvo vody sa líši v závislosti od receptu a dĺžky varenia.
• Vždy používajte minimálne 200 ml tekutiny.
• Vložte naparovací košík do nádoby a uistite sa, že sa jedlo nedotýka pokrievky.
• Keď časovač dosiahne hodnotu 0 a zobrazí sa nasledujúca obrazovka, bude sa uvoľňovať para zo zadnej časti veka.

UPOZORNENIE: Nedávajte ruky do blízkosti otvoru na uvoľňovanie pary!
Počas varenia môže vychádzať zo zadnej časti zariadenia malý prúd pary.

Silné opekanie umožňuje intenzívne opekanie, ktoré dodáva všetkým druhom prísad, napríklad zemiakom či mäsu, zlatistý a chrumkavý vzhľad.

Prísady by nikdy nemali byť naplnené nad úrovňou MAX. Veko musí byť vždy otvorené.

Sledujte dĺžku varenia. Nechajte prísady variť, kým nebudete s výsledkom spokojní. Potom varenie ukončite kliknutím na tlačidlo „STOP“.

Intenzívne varenie v pare umožňuje veľmi rýchlu prípravu všetkých druhov prísad (v naparovacom košíku), najmä tých najodolnejších, ako je koreňová zelenina, mäso a pod.

Čo musíte vedieť:
• Potrebné množstvo vody sa líši v závislosti od receptu a dĺžky varenia.
• Vždy používajte minimálne 250 ml tekutiny.
• Vložte naparovací košík do nádoby a uistite sa, že sa jedlo nedotýka pokrievky.
• Keď časovač dosiahne hodnotu 0 a zobrazí sa nasledujúca obrazovka, bude sa uvoľňovať para zo zadnej časti veka.

UPOZORNENIE: Nedávajte ruky do blízkosti otvoru na uvoľňovanie pary!
Počas varenia môže vychádzať zo zadnej časti zariadenia malý prúd pary.

Stredne silné opekanie umožňuje opekanie prísad, ako mäso alebo zelenina, dozlatista a do chrumkava.

Prísady by nikdy nemali byť naplnené nad úrovňou MAX. Veko musí byť vždy otvorené.

Sledujte dĺžku varenia. Nechajte prísady variť, kým nebudete s výsledkom spokojní. Potom varenie ukončite kliknutím na tlačidlo „STOP“.

Jemné opekanie umožňuje mierne opiecť jemnejšie prísady, ako napríklad rybie filety, a dať im zlatisto hnedý nádych.

Prísady by nikdy nemali byť naplnené nad úrovňou MAX. Veko musí byť vždy otvorené.

Sledujte dĺžku varenia. Nechajte prísady variť, kým nebudete s výsledkom spokojní. Potom varenie ukončite kliknutím na tlačidlo „STOP“.

Jemné dusenie umožňuje pomalé a pozvoľné dusenie pokrmov (ako dusené mäso) „na miernom ohni”.

Prísady by nikdy nemali byť naplnené nad úrovňou MAX. Veko musí byť vždy otvorené.

Sledujte dĺžku varenia. Nechajte prísady variť, kým nebudete s výsledkom spokojní. Potom varenie ukončite kliknutím na tlačidlo „STOP“.

Stredne intenzívne dusenie umožňuje pozvoľné dusenie pokrmov, napríklad duseného mäsa, „na strednom ohni”.

Prísady by nikdy nemali byť naplnené nad úrovňou MAX. Veko musí byť vždy otvorené.

Sledujte dĺžku varenia. Nechajte prísady variť, kým nebudete s výsledkom spokojní. Potom varenie ukončite kliknutím na tlačidlo „STOP“.

Intenzívne dusenie umožňuje dusenie pokrmov ako dusené mäso „pri vysokej teplote”.

Prísady by nikdy nemali byť naplnené nad úrovňou MAX. Veko musí byť vždy otvorené.

Sledujte dĺžku varenia. Nechajte prísady variť, kým nebudete s výsledkom spokojní. Potom varenie ukončite kliknutím na tlačidlo „STOP“.

• Misa sa nesmie byť nikdy napĺňať nad úroveň MAX.
• V prípade potravín, ktoré môžu počas varenia zväčšiť svoj objem (ryža, semienka, šošovica, hrášok atď.), misu neplňte nad polovicu maximálnej kapacity.
• V mise musí byť vždy minimálne 200 ml tekutiny.
• Keď časovač dosiahne hodnotu 0 a zobrazí sa nasledujúca obrazovka, počas uvoľňovanie tlaku sa bude uvoľňovať para zo zadnej časti veka.

! Nedávajte ruky do blízkosti otvoru na vypúšťanie pary!
Počas varenia môže vychádzať zo zadnej časti zariadenia malý prúd pary.

Množstvo prísad nesmie nikdy prekročiť úroveň MAX. Pri tradičnom varení musí byť veko vždy otvorené.

Sledujte dobu varenia. Nechajte prísady variť, kým nebudete s výsledkom spokojní. Potom varenie ukončite kliknutím na tlačidlo OK.

Keď sa cyklus varenia dokončí, zariadenie sa automaticky prepne do režimu „udržiavania v teple“.
Maximálna doba trvania tohto režimu je 5 hodín.
Zariadenie sa po 5 hodinách prepne do pohotovostného režimu.

V prípade niektorých receptov možno použiť odložený štart: Ponuka Manual (Ručná prevádzka) a prísady. Aby nedošlo k výskytu a množeniu baktérií, dôrazne odporúčame nepoužívať režim odloženého štartu v prípade potravín, ktoré nemožno uchovávať pri izbovej teplote, ako napríklad mäso, ryby, mliečne výrobky alebo vajcia.

Ak vyberiete odložený štart musíte nastaviť aktuálny čas a čas, kedy má byť recept pripravený.
Postup pri recepte je potom rovnaký ako v prípade okamžitého štartu.
Odložený štart je k dispozícii len v režimoch „manual cooking“ (ručné varenie) a „ingredient cooking“ (varenie prísad), no len pre určité prísady.

• Je možné, že časť veka nie je správne nasadená.
• Zatlačte na sondu v stredu centrálnej matice a uvoľnite veko.
• Uistite sa, že je kryt gule na uvoľňovanie tlaku v správnej zaistenej polohe.

Po každom použití nechajte spotrebič vychladnúť, potom demontujte kryt a jeho súčasti (kryt ventilu, kryt gule a guľu) a potom ich očistite mydlovou vodou.

Pred opätovnou montážou pohnite ventilom, aby sa zabezpečilo, že pracuje správne, a skontrolujte, či nie je upchatý otvor pod guľou.

Keď dokončíte prípravu jedla, pred samotným čistením odpojte zariadenie zo siete. Po každom použití zariadenie vyčistite.

Varnú misu a naparovací košík môžete čistiť horúcou vodou so saponátom alebo umyť v umývačke riadu. Telo zariadenia očistite vlhkou handričkou.
Po niekoľkých cykloch v umývačke riadu môže vonkajšia časť varnej misy vyblednúť. Môžete ju vyčistiť drsnou stranou špongie.

Po každom použití vyberte kondenzačnú nádobu a dôkladne ju umyte čistou vodou alebo v umývačke riadu. Musí byť úplne suchá. Potom ju vráťte späť na pôvodné miesto.

Ak chcete umyť kovové veko ručne alebo v umývačke riadu, demontujte ho a aj kryt ventilu:
1) Odskrutkujte maticu uprostred kovového veka.
2) Zložte kovové veko.
3) Zložte kryt ventilu.

Pred opätovným zostavením gule fúknutím overte, či kanálik nie je upchatý.

Zatlačte na vnútornú časť pružiny poistného ventilu a skontrolujte, či nie je upchatý.

Očistite tesnenie vlhkou špongiou a dôkladne ho opláchnite. Nepoužívajte ostré predmety. Tesnenie nechajte vymeniť aspoň raz za 3 roky. Je to potrebné vykonať v autorizovanom servisnom stredisku.

Pred opätovným zostavením vnútorného veka očistite hornú časť varnej misy vlhkou handričkou. Vnútro kovového veka zariadenia očistite vlhkou špongiou a skontrolujte, či nie je zablokovaný kryt blokovacej tyče (plavákový ventil). Opláchnite pod vodou a skontrolujte, či sa blokovacia tyč môže voľne pohybovať.

Blokovaciu tyč možno demontovať a vyčistiť, keď vyberiete malé silikónové tesnenie a otočením demontujete kovový kryt.

Ak ste dodržali pokyny na spustenie spotrebiča uvedené v návode, pripojením iného spotrebiča do zásuvky sa presvedčte, či zásuvka funguje. Ak spotrebič stále nefunguje, nepokúšajte sa ho sami rozoberať alebo opravovať a odneste ho do schváleného servisného strediska.

Spotrebič nepoužívajte. Aby sa zabránilo akémukoľvek ohrozeniu, nechajte ho vymeniť v schválenom servisnom stredisku.

• Pred posunutím veka do uzavretej polohy (zelený zámok) skontrolujte, či je otváracie držadlo v otvorenej polohe.
• Skontrolujte, či je matica kovového veka pevne utiahnutá.
• Uistite sa, že je fialový guľový uzáver (umiestnený na hornej strane kovového veka) v správnej uzamknutej polohe (uzavretý zámok).
• Ak ste na konci varenia a chcete veko zatvoriť, pred zatvorením veka počkajte, kým sa horúca para nerozptýli.
• Skontrolujte, či sa medzi misou a varnou doskou nenachádzajú cudzie telesá. Vyberte misu a skontrolujte, či sú varná doska, centrálny prvok a spodná strana misy čisté. Okrem toho skontrolujte, či sa môže centrálny prvok voľne pohybovať.
• Misa môže byť zdeformovaná (po náraze, páde...). Misu treba vymeniť v autorizovanom servisnom stredisku.

• Skontrolujte, či nevaríte.
• Odpojte výrobok zo zásuvky a počkajte, kým úplne nevychladne.
• Keď výrobok úplne vychladne (úplná absencia vnútorného tlaku), zasuňte tyč do otvoru, ktorý sa nachádza medzi otváracím držadlom a tichým ventilom.

• Je to normálne. Zápach sa po niekoľkých použitiach úplne vytratí.
• Uistite sa, že ste dôkladne očistili položky uvedené v návode: nádobu na varenie, kovové veko. Až potom zariadenie znova použite.

Je potrebné dodržiavať odporúčané maximálne množstvo.
Nepoužívajte ovocie, ktoré počas varenia vytvára penu.

• Všetky recepty sú k dispozícii na webových stránkach značky.
• Kniha receptov nie je zahrnutá vo všetkých ponukách.

Ak zostáva obrazovka zamrznutá a tlačidlá nefungujú, zariadenie vypnite, odpojte ho zo zásuvky a znova ho pripojte.
Ak problémy pretrvávajú, odneste zariadenie do autorizovaného servisného strediska.

• Ak sa nachádzate na úvodnej obrazovke, posuňte ponuku doprava a vyberte nastavenie.
• V časti „Moje zariadenia” si môžete vybrať z troch úrovní jasu.

Ak ste stlačili bielu bodku pod displejom, a zariadenie napriek tomu zostáva v pohotovostnom režime:
• Skontrolujte, že je zariadenie správne zapojené a že je napájací kábel pripojený do siete.
• Ak je napájanie zariadenia v poriadku, na 15 až 20 sekúnd vytiahnite zástrčku zo zásuvky a potom ju znova pripojte.
Ak problém pretrváva, odneste zariadenie do schváleného servisného strediska.

1. Skontrolujte, či je držadlo na otvorenie veka v otvorenej polohe.
2. Odskrutkujte maticu na kovovom veku.

Počkajte, kým zariadenie vychladne, a potom odskrutkujte centrálnu maticu a veko demontujte.

Očistite tesnenie a hranu vlhkou handričkou. Nepoužívajte ostré nástroje.

Tesnenie treba minimálne raz za 3 roky vymeniť. Zariadenie odneste do schváleného servisného strediska.

Skontrolujte, či je kondenzačná nádoba správne umiestnená za zariadením a nie je upchatý prietokový kanálik.

Presvedčte sa, či nie je nádoba preplnená a či sa objem potravín nezväčšuje. Na niektoré prísady (napríklad smotana, mlieko, víno atď.) si treba dávať pozor, pretože môžu spôsobiť preplnenie. Je nutné dodržať pomer uvedený v návode.

Ak sa na displeji výrobku zobrazuje obrazovka s chybou, postupujte podľa pokynov. V prípade potreby použite návod na používanie výrobku, v ktorom nájdete ďalšie informácie.

Vráťte zariadenie do obchodu, kde ste ho kúpili.

1. Stlačením bielej bodky uprostred (pod dotykovým displejom) skontrolujte, či sa zariadenie nenachádza v pohotovostnom režime.
2. Skontrolujte, či je napájací kábel pripojený k napájaniu.
3. Ak je zariadenie pod napätím, odpojte napájací kábel na 10 – 15 sekúnd a potom ho znova zapojte.
Ak problém pretrváva, obráťte sa na náš zákaznícky servis alebo odneste zariadenie do schváleného servisného strediska.

Skontrolujte ikonu Wi-Fi v zariadení.


Zariadenie nie je pripojené k Wi-Fi (cez modem alebo mobilný telefón).
Preto máte prístup iba k 250 receptom, ktoré sú uložené v zariadení.
Odporúčame vám skontrolovať, či máte v modeme/telefóne aktivovanú Wi-Fi sieť, a presunúť sa bližšie k modemu/telefónu.
Pripomíname, že zariadenie sa nemôže pripojiť k 5 GHz WiFi sieti, WiFi sieti s heslom obsahujúcim špeciálne znaky ani k otvoreným Wi-Fi sieťam (ktoré heslo nevyžadujú).


Zariadenie je pripojené k Wi-Fi (cez modem, mobilný telefón a pod.), ale nie je pripojené k databáze.
Preto máte prístup iba k 250 receptom, ktoré sú uložené v zariadení.


Zariadenie je pripojené k Wi-Fi (cez modem, mobilný telefón atď.) aj k databáze. Vďaka tomu máte prístup k vyše 1 500 receptom.

Režimy opekania a dusenia sa vykonávajú s otvoreným a zdvihnutým vekom.
Zariadenie môže nesprávne detekovať, že veko nie je otvorené, ak začnete opekať alebo dusiť ihneď po tlakovom alebo parnom varení, a v tom prípade upozorňuje, že je potrebné veko otvoriť.
Ak je už veko otvorené, jednoducho hlásenie potvrďte a príprava receptu bude normálne pokračovať.

• V nastaveniach vyberte možnosť „Moje zariadenie“ a potom „Režim ukážky“.
• Režim ukážky vypnite.
• Pomocou dotykovej klávesnice zadajte kód 4444 alebo 5555.
• Stlačte tlačidlo OK.
• Zariadenie sa reštartuje a vráti sa do normálneho režimu. Slovo „Demo“ (Ukážka) sa už nezobrazuje a zariadenie je pripravené na používanie.

Hrniec sa dá umývať v umývačke riadu, pretože ho možno bezpečne ponoriť do vody. Niektoré čistiace prostriedky však obsahujú zložky, ktoré viac či menej agresívne reagujú s kovmi. Táto sivá usadenina je výsledkom reakcie kovu s produktom.

Odporúčame tekuté alebo gélové čistiace prostriedky, ktoré sú jemnejšie.

Povrch hrnca sa nezmenil.
Obnovenie pôvodného vzhľadu: Pomocou špongie a zmesi horúcej vody s bielym octom hrniec dôkladne vyčistite a potom opláchnite.
Rada: Na lepšiu údržbu hrnca odporúčame ručné umývanie jemným čistiacim prostriedkom.

Tortová forma sa vkladá do naparovacieho košíka v hrnci.

Nie, formu netreba zakrývať plastovou fóliou, pokiaľ to nie je uvedené v recepte.

Každá má objem 100 ml.

Áno, môžete vložiť 4 poháre dolu a 2 poháre hore. Dajú sa vložiť aj do naparovacieho košíka.
Vždy pridajte 25 cl vody.
Dva horné poháre umiestnite smerom k prednej časti, inak by sa mohli prevrátiť alebo by mohli zavadzať pri zatváraní veka.

Otočte košík hore dnom, vezmite kovovú tyč do jednej ruky a ľahkým stlačením ju upevnite ku košíku.

Zložte košík a vložte ho do hrnca.

Všetky modely bez dotykového ovládania majú kompatibilné hrnce.
Dotykový model má vlastný hrniec, ktorý nie je kompatibilný s ostatnými modelmi.

Váš spotrebič obsahuje cenné materiály, ktoré sa môžu zhodnotiť alebo recyklovať. Odneste ho do miestneho strediska zberu komunálneho odpadu.

Ak sa domnievate, že niektorá časť chýba, zavolajte stredisku služieb pre spotrebiteľov, a my Vám pomôžeme nájsť vhodné riešenie.

V časti „Príslušenstvo“ na webovej stránke nájdete všetko, čo potrebujete pre svoj výrobok.

Podrobnejšie informácie nájdete v časti Záruka na tejto webovej stránke.